文：ルイス
訳：スナイダー・オリビア
正直に言うと、『サイバーパンク２０７７』は敗者のゲームでもある。反発、サバイバル、コーポレートの奴らに仕打ちをすることも主なテーマではあるが、結局どのキャラクターもタフな性格や意欲やテックの充実に関わらず、ナイトシティの環境に勝つことはできない。ヴィー（V）は消える運命にあった。ジョニー・シルヴァーハンドは既に死んでいた。デイビッド・マルティネスの終わりは『エッジランナーズ』で観ている。
しかしその中にはアダムスマッシャーがいる：唯一の勝者である人物。
多くのプレイヤーは彼をクソッタレな奴だと思うでしょう。彼は金属と殺意のために自分の魂をコーポレーションに売り、ただ言いなりになる者だ。クソッタレだと思うのもおかしくない。しかし、人は全て心身共に消耗するか、裏切り者になるか、死ぬかの厳しいナイトシティの環境では、アダムスマッシャーは盛んになっている。ナイトシティでサバイバルをしているだけではなく、それ以上にその環境自体を彼の意志に従わせている。彼は『サイバーパンク２０７７』の悪人ではなく、ゲームの真のサクセスストーリーだからこそファイナルボスだ。
だからといって、彼は最も賢い男なのか、それとも最も悲劇的な男なのか？
V、ジャッキー、そしてデイビッドは人間性のかけらを持ち続けようと戦ったが、彼らと異なりスマッシャーは人間であることなどどうでもよいのだ。彼は究極のサイバネティック殺人マシーンになることを選び、そうすることで、他のすべての伝説ワナビーを挫折させるもの、すなわち感情というものをはぐらかした。愛も、忠誠心も、厄介な実存的危機もない。ただ純粋に、フィルターが付いていない力。
強者が生き残り、弱者が滅びるこの街で、アダムスマッシャーは実際に「成功」した唯一のキャラクターなのか？それとも、彼の勝利はあまりにも高い代償を伴うものなのか？
彼が好きだろうが嫌いだろうが、スマッシャーが『サイバーパンク２０７７』の真の主人公かもしれない。分析しよう。
ナイトシティでの権力のコスト
『サイバーパンク２０７７』と『エッジランナーズ』が一番明らかに描いていることといえば、ナイトシティは弱者を哀れむことがない特徴だ。全ての人は権力を求めているが、その値段とは？高すぎると思われるでしょう。命を落とす人もいれば、頭がおかしくなって狂ってしまう人もいる。しかしアダムスマッシャーの場合は、他人のようにためらうこともなく自分の人間性を犠牲にしてパワーを手に入れている。
ナイトシティのブギーマンになる前、アダムスマッシャーは、ただのストリート・レベルの無名の男だった。兵士、傭兵……普通の雇われた殺し屋だった。ある日、彼はバラバラに吹き飛ばされ、路地で血を流す代わりにアラサカに拾われ、元に戻され、我々が知っているサイボーグに変えられた。
そしてここで、スマッシャーはナイトシティの誰もやらないことをする。実存的危機もなく、失ったものについて泣き言も言わず、ただ純粋に彼に起きたことを受け入れる。他の者たちがサイバーサイコシスの忍び寄る恐怖と闘う中、スマッシャーは身を乗り出す。彼は人間よりも金属になりたいのだ。肉を神聖視せず、過去にしがみつかず、ある意味で進化する。それが、サイバーパンクの世界に登場する他の悲劇的な人物と彼を異にする点だ。デイビッドとVは？ふたりとも、自分が求めるものと街が求めるものとの狭間で迷走している。しかし、スマッシャーは？彼はすでに自分の選択をしており、その明確さが彼を危険な存在にしている。
さて、『エッジャランナーズ』のゴールデンボーイ、デイビッド・マルティネスについて話そう。彼は、スマッシャーにはなかったもの、つまり希望を持ってスタートした。彼は夢があった。もっと上に行きたい、でも自分らしくありたいという野心。彼がサンダヴィスタンに乗り込んだとき、それは単にパワーが欲しいとか、アラサカアカデミーの生意気な金持ちのガキをやっつけたいとか、そういうことではなかった。彼はただ何かを証明したかった：亡き母の夢を叶えたかった、自分の名を歴史に残したかった。しかし、サイバネティクスが蓄積され、シティが彼にさらなる要求をし続けるにつれ、彼はコントロールを失っていく。彼をより強くする同じサイバネティクスが彼を引き裂く。彼はまだ人間である。しかしナイトシティで人間であることとは？ありがたくない責任だ。
そして、プレイヤーが操作する主人公Vもいる。Vはゲーム中ずっと、自分のアイデンティティと格闘している。彼らはただ楽しみのために自分をアップグレードしているのではない。新しいインプラント、新しいエッジを追い求めるたびに、彼らは運命を振り切ろうと必死になる。どのような選択をしても、Vは常に何かを失っているのだ：身体、未来、自己意識。ゲームのクレジットが流れる頃には、Vは死んでいるか、消されているか、あるいは決して叶うことのない夢を追いかけ続けているかのどちらかだ。
では、スマッシャーと対比してみよう。彼は自分が何になるのかに悩まない。変化に抵抗しない。人間であることの意味について、彼は一顧だにしない。皮肉なことに、彼はデイビッドやVよりも安定している。彼はシステムとは一切戦わない：ただ勝つためにゲームに参加している。
さて、ここで一番答えの知りたい質問がある： スマッシャーの人間性の欠如は彼を強くするのか、それとも弱くするのか？
一方では、彼だけが本当に生き残っている。彼はアラサカのもとで楽な仕事を得ているし、好きな人を殺せるし、悲劇的な転落が待っているわけでもない。彼はナイトシティの完璧な産物だ。効率的で、冷酷で、止められない。生き残ることが目的なら、スマッシャーはすでに勝利している。
しかし、それはどんな勝利なのか？
デイビッドには愛する人がいた。Vには物語があり、目的があり、本当の何かがあった。スマッシャー？彼はただの武器だ。美化された道具 ナイトシティの終わりのないゲームにおける最強の駒。彼は人間性を犠牲にしただけでなく、アラサカに作られた以上の存在になる可能性も犠牲にした。
そう、彼の勝ちだ。しかし、それは重要なことなのだろうか？
なぜナイトシティはアダムスマッシャーのような者に褒美を与えるのか
ナイトシティは遊び場ではない。あなたの夢や理想、悲劇的な生い立ちなど気にも留めない。気にするのは権力だけだ。奪い、潰し、支配する者に報いる。残酷さを罰するのではなく、それを奨励するのだ。モンスターになる気がないのなら、なる気のある者の餌食になるだけだ。
この街では、コーポが人間の苦しみから富を得、フィクサーが笑顔であなたを死に追いやり、すべての傭兵、リッパードク、サイバーサイコが、たった一度の悪い仕事で、フラットラインになってしまう。重要なのは、どれだけのクロムを持っているか、そしてそれを使うためにどこまでやれるかだけだ。
このような街で、一体誰が道徳のために時間を割いているのだろうか？
サイバーパンク２０７７の隅々まで、同じ残酷な真実が補強されている：道徳を重視することとは、贅沢なことだ。人々は自分の体や魂、忠誠心を売ってしのいでいる。ゲームに参加しなければ出世できない。最初から不正操作されているのだ。
スマッシャー？彼は世界が違うはずだと装って時間を浪費することはない。彼はナイトシティが思いやりや理想主義に報いるのではなく、効率に報いることを理解している。彼は名誉や公平さ、自由の幻想などどうでもいいと思っている。そのため、彼は他人が転落するところで成功する。アダムスマッシャーはその非人間性にもかかわらずトップに上り詰めたのではない。アラサカは彼を一目見て可能性を見出した。彼らは良心のある人間を必要としていなかった。恐怖や罪の意識に縛られた兵士は必要なかった。彼らは武器を必要としていた…そしてスマッシャーはまさにそうなった。
[gif]
心なき殺人マシーンになることに抵抗したデイビッドや、自我を保とうと奮闘したVとは異なり、スマッシャーには葛藤がなかった。実存の危機もない。内なる戦いもない。彼はシステムに完全に身を委ね、その結果報われた。彼はナイトシティの究極のサクセスストーリーなのだ。
デイビッド・マルティネスは、情熱的で野心的で人間的な、スマッシャーにはないすべてを備えていた。彼は強くなりたかったが、愛されたかった。彼は自分よりも大きなもののために戦った。そして弱さを糧とする世界では、それが彼の致命的な欠点だった。デイビッドは気にしすぎて死んだ。ルーシーのことを。クルーのこと。自分を証明すること。彼は人間性にしがみつき、それが彼を弱くした。彼は一瞬の王であり、伝説であったが、あまりに輝きすぎ、あまりに早く燃え尽きた。
そして、死刑宣告を受けた傭兵V。遺産を築こうとしても、生き残りをかけて戦っても、それ以上の何かを追い求めても、その結末は同じだ。かつての自分の痕跡を自ら進んで消したスマッシャーとは異なり、Vは自分たちの痕跡にしがみつこうと戦う。たとえ心がジョニー・シルバーハンドに飲み込まれようとも、たとえ肉体が裏切りを見せようとも、たとえ街にすり潰され無になろうともーそれでも彼らは誰かになろうとする。
スマッシャーにはそのような弱点はない。彼はアイデンティティのために戦わない。彼は人間ではなく、機能であり、力であり、コーポレートマシンによって完璧に研ぎ澄まされた道具なのだ。そしてコーポに支配された世界では、それが彼を止められない存在にしている。
『サイバーパンク２０７７』の核心は、人間らしさを失う前に、人間の拡張をどこまで推し進められるかという問題だ。ナイトシティにおけるトランスヒューマニズムとは、自分自身を向上させることではなく、他の誰よりも長生きすることなのだ。アップグレードすればするほど、自分らしさは失われていく。ほとんどの人はそのトレードオフに苦しんでいる。スマッシャー？彼はそれを受け入れた。彼はサイバネティック強化の終着点だ。肉体と感情が取り除かれ、純粋な、コーポレートによって設計された機能だけが残る。彼は壊れない。ためらわない。恐れない。失うものは何もないからだ。
それが恐ろしいところだ。
もしトランスヒューマニズムがアイデンティティを消し去り、オーグメンテーションがあなたをあなたたらしめているものに取って代わるなら、何が残るのか？自分自身の重要な部分を殺さなければならないのなら、生き残ることに何の意味があるのだろう？
アダムスマッシャーは『サイバーパンク２０７７』の本当の主人公なのか？
[gif]
私たちは皆、アダムスマッシャーを憎むのが好きだ。彼は冷酷で無感情な殺人マシーンであり、企業の飼い犬であり、私たちが倒すことを熱望するファイナルボスなのだ。しかし、ここに不愉快な真実がある。彼はとりあえずは勝ったのだ。
Vとデイビッド？彼らは明るく燃え、若くして死んだ。スマッシャー？彼はナイトシティを生き延びただけでなく、征服したのだ。Vが彼を倒すまでは。つまり、彼は本当に悪役なのか、それとも他の誰よりもうまく駆け引きしていただけなのか？
ナイトシティは夢想家のために作られたわけではない。ジョニー・シルバーハンドのような革命家は噛み砕かれる。デイビッド・マルティネスのような負け犬はつぶされる。Vのような最高の傭兵でさえ、利用され、捨てられる。スマッシャーは唯一、暗号を解いた男だ。彼はアイデンティティに悩まない。道徳に苦悩することもない。殺されるような理想を追い求めることもない。彼はただ支配するために存在する。この世界では、ゲーム自体が彼を時代遅れと判断するまでは彼がトップに残るだろう。
アダムスマッシャーの悲劇は、彼が自分自身を失ったことではない…それを自ら選択したことだ。
ナイトシティのほとんどの人々は、何かにしがみつこうと戦っている。自己意識。夢。目的。しかし、スマッシャー？彼は、それらが負債であることを理解した。愛着は人を弱くする。人間性は人を弱くする。だから すべてを捨てた 。その代償として、彼は力と不死と支配を手に入れた。
しかし、ここでひねりがある。そうすることで、彼は人間にならなかった。彼は道具になったのだ。アラサカが振り回す武器になったのだ。彼には個人的な野心も、意図も、自分を動かしている機械に奉仕する以上のビジョンもなかった。そして結局、それこそが彼を殺すことになったのだ。
スマッシャーの物語は、サイバーパンクの悪夢の最終段階である：生き残るために自分自身を最適化しすぎて、実際に生きるために必要なものが何もなくなってしまったとき。
そう、彼は強かった。そう、彼は何十年も無敗だった。しかし、彼はまだマシンの歯車に過ぎなかった。飢えた野心的な傭兵であるVがついに彼を捕らえようとしたとき、スマッシャーはそれに気づかなかった。デイビッド・マルティネスは夢とともに死んだ。Vは、それが自由であれ、生き残りであれ、遺産であれ、どの道を歩もうとも、何かのために戦いながら死んでいく。アダムスマッシャー？彼は、自分が生きたのと同じように死んだ：企業のハードウェアの1つに過ぎず、最終的に新しいモデルに取って代わられた。
ナイトシティで「勝つ」という暗い真実
『サイバーパンク２０７７』は選択についてのゲームである。すべてのキャラクターが同じ残酷な現実に直面する：全てを手に入れることは不可能だ。
パワーを求めるなら、何かを犠牲にしなければならない。自分の体。自由。魂。
デイヴィッド・マルティネスは愛する人々を守りたかった。彼はサイバーサイコになってしまい、全盛期に入る前に犯罪者となり撃ち殺された。Vは自分の力で 名を上げようとしたがどの道を進もうとも、彼らは結局、自分の身体、人生、夢のコントロールを失ってしまう。
アダムスマッシャー？彼はシステムを理解した。それを受け入れた。何ものにも縛られないように、人間的なものをすべて手放した。そして何十年もの間、それはうまくいった。
だが それだけでは不十分だった 。
ナイトシティは生存者に報いない。王を戴くこともない。ただ前進するのみだ。スマッシャーはジョニーより長生きした。デイビッドよりも長生きした。しかし、彼が役に立たなくなった瞬間？彼は全ての前任者のように、結局ミコシの床で鉄くずとなった。
本当にナイトシティでは勝てるのか？
gif
ナイトシティで「勝つ」方法はあるのだろうか？
なぜなら、このゲームを長くプレイしていると、恐ろしいことに気づくからだ。夢のために戦う？街はそれを打ち砕くだろう。権力を追い求める？街はあなたを取って代わる。逃げようとする？街は決して逃がさない。ジョニー、ローグ、V、スマッシャーといった伝説的な選手たちでさえ、結局はみんな死んでしまうか、忘れ去られてしまうか、あるいはもっと悪い結末を迎える。だから、本当の問題はただ一つ：
生き残るために何を犠牲にするか？肉体か？心？魂か？
なぜなら、結局のところ、ナイトシティはあなたが誰であるかなど気にしていないからだ。気にするのはただ一つ。
勝つために何を失ってもいいのか？
『サイバーパンク２０７７』の世界に飛び込もう！書籍、ゲーム、グッズの厳選コレクション。すべての購入は、これらの壮大な物語をより多くの読者に届けるというThe Pathブログのミッションをサポートします。
Button
写真提供：Screen Rant
「ザ・パス」（「道」）は、芸術・文化・エンタメを取り上げるバイリンガルのオンライン雑誌。サイエンスフィクションとファンタジー系の大人気映画・テレビシリーズ・ゲームの徹底的なレビュー、ニュース、分析や解説などを提供している。
知的財産とメジャーなフランチャイズを深く調べることで読者および視聴者の皆さんの大好きなシリーズ本、映画、ゲーム、テレビシリーズについて新鮮なコンテンツを作っている。主に『ウィッチャー』、『サイバーパンク２０７７』、『ロード・オブ・ザ・リング』、『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』、『フォールアウト』、そして『SHOGUN 将軍』を取材している。
私たちのブログ活動をサポートしたい方へ：資金調達をしています！コーヒー一杯の値段を寄付することで、私たちはブログを続けることができます。これからも読者の皆さまに英語及び日本語で一流のポップカルチャー記事を提供したいと思います。よろしくお願いします！Thank you！